女为悦己者容是出自《战国策·赵策》的短语,“悦”即喜欢、欣赏的意思,“容”在这里是化妆、打扮的意思。女为悦己者容指的是女子为喜欢或者欣赏自己的人而装扮自己
“悦”即喜欢、欣赏的意思,“容”在这里是化妆、打扮的意思。悦己就是使自己高兴。意为,自己心爱的人。容:作动词用,修饰、打扮。男人知己者:赏识自己的人悦:使……高兴。这句话的意思是:女人为欣赏自己,自己心爱的人(这里专指男人)而妆扮自己,使得自己更显得容光焕发。男人为赏识自己的人而效死。
当中的“悦后半句己者”现在有两种可能的解释:(1)“悦”直接理解为及物动词“喜欢”,“悦己者”就是“喜欢自己的人”;(2)“悦”是高兴的意思,这里理解为使动用法的“使高兴”,“悦己者”表示“使自己高兴的人”,或者近义表述为“自己喜欢的人”